創世記 39:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ そして彼女は次のように主人に告げた、「あなたがわたしたちに連れてこられたヘブルのしもべはわたしに戯れようとして、わたしの所にはいってきました。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ そして彼女は次のように主人に告げた、「あなたがわたしたちに連れてこられたヘブルのしもべはわたしに戯れようとして、わたしの所にはいってきました。

リビングバイブル

¹⁷ 昼間の出来事を話しました。「うちで仕事をさせている、あのヘブル人の奴隷ですが、今日私にひどいことをしようとしたのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ そして、主人に同じことを語った。 「あなたがわたしたちの所に連れて来た、あのヘブライ人の奴隷はわたしの所に来て、いたずらをしようとしたのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 夫が帰って来るやいなや、すぐさま使用人に伝えた話と全く同じことを話し、今日起きた出来事を説明した。

聖書 口語訳

¹⁷ そして彼女は次のように主人に告げた、「あなたがわたしたちに連れてこられたヘブルのしもべはわたしに戯れようとして、わたしの所にはいってきました。

創世記 39:17 相互参照

出エジプト記 23:1

あなたは偽りのうわさを言いふらしてはならない。あなたは悪人と手を携えて、悪意のある証人になってはならない。

マタイによる福音書 26:65

すると、大祭司はその衣を引き裂いて言った、「彼は神を汚した。どうしてこれ以上、証人の必要があろう。あなたがたは今このけがし言を聞いた。

箴言 19:9

偽りの証人は罰を免れない、 偽りをいう者は滅びる。

箴言 19:5

偽りの証人は罰を免れない、 偽りをいう者はのがれることができない。

箴言 12:19

真実を言うくちびるは、いつまでも保つ、 偽りを言う舌は、ただ、まばたきの間だけである。

詩篇 55:3

敵の声と、悪しき者のしえたげとによって 気が狂いそうです。 彼らはわたしに悩みを臨ませ、 怒ってわたしを苦しめるからです。

詩篇 37:14

悪しき者はつるぎを抜き、弓を張って、 貧しい者と乏しい者とを倒し、 直く歩む者を殺そうとする。

列王紀上 18:17

アハブはエリヤを見たとき、彼に言った、「イスラエルを悩ます者よ、あなたはここにいるのですか」。

出エジプト記 20:16

あなたは隣人について、偽証してはならない。

創世記 39:14

その家の者どもを呼び、彼らに告げて言った、「主人がわたしたちの所に連れてきたヘブルびとは、わたしたちに戯れます。彼はわたしと寝ようとして、わたしの所にはいったので、わたしは大声で叫びました。

創世記 39:16

彼女はその着物をかたわらに置いて、主人の帰って来るのを待った。

創世記 39:18

わたしが声をあげて叫んだので、彼は着物をわたしの所に残して外にのがれました」。

箴言 26:28

偽りの舌は自分が傷つけた者を憎み、 へつらう口は滅びをきたらせる。